Недочеты в звуковой организации речи

Фоника может сыграть «злую шутку» с ораторами, публицистами, не желавшими придавать речи пародийную окраску: она может возникнуть против желания автора. Не покажется ли издевкой, например, такое сообщение по радио? — Дружно мы на выборы в этот день все прибыли.

Составители реклам нередко слишком увлекаются звукописью, особенно эпифорой: Мальчик повесил на шею кулон — больше в толпе не теряется он! ; Пусть про пиво пенное знает вся вселенная! Рифмованные рекламы заполонили наш эфир. Эти издержки применения фоники свидетельствуют о том, что ее значение в экспрессивной речи осознано, однако не всякому автору этот прием выразительности дается.

Талантливое использование звуковой стороны речи было известно давно, о чем свидетельствуют пословицы, поговорки, отличающиеся выразительным звучанием: Федот, да не тот; Береженого Бог бережет; Терпенье и труд всё перетрут; Шерочка с машерочкой…

Для ораторов фоника не имеет столь важного значения, как для поэтов и писателей. Выступающие могут, конечно, цитировать совершенные по звучанию поэтические строки или пословицы, поговорки, привлекающие своей фонетической выразительностью, но не это определяет экспрессию звучащего слова ораторов. Им важнее всего остерегаться ошибок в звуковой организации речи. Предупредим такие ошибки.

Восприятию речи мешают случайные звуковые повторы: Необхо­димы замеры размеров; После разборки коробки; Нужно обильно облить водой пораженное место, на место ожога нельзя накладывать мази, вазелин, который некоторые считают полезным. Фонетическая близость подчеркнутых слов делает предложения похожими на скороговорки, затрудняя их произнесение.

Нежелательна случайная эпифора: Чили вручили… Мали провели… Рифмы придают речи в таких случаях неуместный комизм.

Благозвучие речи нарушает повторение служебных слов — предлогов, союзов: За монологами, за диалогами, за репликами скрывается неумение… Предлог может быть омонимичен приставке, и тогда происходит столкновение одинаковых слогов: При приеме пищи… поблагодарить за заботу… По показателям… До достижения… При применении… Взгляд из-за занавески… Об обобществлении скота не идет речи.

Большой недостаток фонетической организации речи — столкновение одинаковых звуковых комплексов: слогов, частей слова, похожих по звучанию слов: Удостоен приза за завоеванную победу…; Это такое время суток, когда сутолока достигает предела. Из-за случайных созвучий, незамеченных автором, иногда проступает нежелательный смысл, возникают неуместные ассоциации. По поводу предложения Он писал стихи, хитроумно подбирая рифмы, ловко жонглируя пустыми словами М.Горький заметил: «Автор не слышит в своей фразе хихиканья, не замечает «мыло».

Таким образом, звуковая организация речи тесно связана с ее смысловой стороной. Небрежность в звуковом подборе слов лишает речь точности. Причиной повторения звуков в речи может быть употребление однокоренных слов и повторение лексических единиц в одном предложении или в соседних фразах. Например: Многие говорят о консервативных обычаях в консерватории.

В субботнике приняли участие участники Каракумского пробега, работавшие на машинах, которые участвовали в пробеге. Этот недочет фоники более заметен, чем одиночные звуковые повторы. А.П.Чехов, придававший звуковой стороне речи большое значение, писал: «…Надо заботиться об ее (фразы) музыкальности и не допускать в одной фразе почти рядом стала и перестала»

Из-за невнимания журналистов к фонике в печать проникает немало неблагозвучных сочетаний однокоренных слов: Вначале на­чальнику он сделал замечание… В сложившейся сложной ситуации… Приобщиться к общественным делам… Число отчисленных увеличилось… Служба обслуживания… Большие упущения допущены и т.д.

В некоторых случаях однокоренные слова значительно отличаются по смыслу, и тогда столкновение их в речи менее заметно. Например: За­пасы боеприпасов представляют опасность. Однако и в этом случае лучше было бы избежать тавтологии. Могут в речи сталкиваться слова с общим историческим корнем, сходные в звучании, но утратившие смысловую близость: Молодой, а молодец! Наверно, неверно; Краю крайне необходимы средства…

В таких случаях нет основания говорить о тавтологии, здесь серьезным недостатком стиля является лишь несовершенство фоники. Ошибки в звуковой организации речи особенно недопустимы в радио- и телепередачах. Например: У меня мнение не менее категорично; От­ служив положенное, положительно важно, чтобы солдат снова вернулся в цех. Как можно заметить по этим примерам, произносившие такие «корявые» фразы вообще не отличались культурой речи, они не избежали и других ошибок.